"Sim, e tem tanto sol lá fora", disse Johnny. "Você verá como o sol está quente nos degraus de mármore branco." "Disseram-me", disse o Gato, "que você tem o poder de se transformar em todos os tipos de animais; que você poderia, por exemplo, se transformar em um leão ou um elefante."!

Enquanto isso, Ferdinando, imerso na escuridão de uma masmorra, resignou-se à dolorosa lembrança do passado e a uma terrível antecipação do futuro. Devido ao ressentimento do marquês, cujas paixões eram selvagens e terríveis, e cuja posição lhe dava poder ilimitado sobre a vida e a morte em seus próprios territórios, Ferdinando tinha muito a temer. No entanto, a apreensão egoísta logo cedeu lugar a uma tristeza mais nobre. Lamentou o destino de Hipólito e os sofrimentos de Júlia. Atribuía o fracasso de seu plano apenas à traição de Roberto, que, no entanto, atendera aos desejos de Ferdinando com forte e aparente sinceridade e generoso interesse pela causa de Júlia. Na noite da pretendida fuga, ele entregara as chaves a Ferdinando, que, imediatamente ao recebê-las, foi aos aposentos de Hipólito. Lá, ficaram detidos até depois da uma hora do relógio, com um ruído baixo, que retornava em intervalos, convencendo-os de que alguma parte da família ainda não havia se recolhido para descansar. Esse barulho foi, sem dúvida, causado pelas pessoas que o marquês havia contratado para vigiar, e cuja vigilância era fiel demais para permitir a fuga dos fugitivos. A própria cautela de Ferdinando frustrou seu propósito; pois é provável que, se ele tivesse tentado sair do castelo pela entrada comum, pudesse ter escapado. Com as chaves da porta principal e as dos pátios permanecendo em posse de Roberto, o marquês tinha certeza do local pretendido para a partida deles; e assim pôde frustrar suas esperanças no exato momento em que exultavam com o sucesso. Com isso, eles deixaram o escritório. Taylor foi ver se todos os preparativos estavam sendo feitos para evitar qualquer ataque, e Bob foi retomar o trabalho que o Sr. Whitney havia deixado para ele fazer.

Que curioso pensar que aquele homem tinha dois filhos e que eles eram ingleses! Ele certamente gostava muito deles — aquele homem esquisito de barba grisalha. Então, guardou a fotografia na pasta e no bolso, deu um tapa no peito e sorriu. Ingleses eram certamente estranhos, pensou Johnny. E aqueles meninos — exatamente meninos como ele — falavam inglês sem precisar estudar. Pense nisso! Enquanto observavam em terror silencioso, a luz desapareceu e, logo depois, viram uma pequena porta pertencente à torre sul se abrir, e uma figura carregando uma luz que deslizava pelas muralhas do castelo rapidamente desapareceu de sua vista. Tomados pelo medo, correram de volta para seus aposentos e relembraram todos os acontecimentos maravilhosos que haviam ocorrido recentemente. Não duvidaram de que aquela fosse a figura vista anteriormente por Lady Júlia. A mudança repentina dos aposentos de Madame de Menon não passara despercebida pelos criados, mas agora eles não hesitavam mais em atribuir a mudança. Coletaram cada circunstância variada e incomum presente naquela parte da estrutura; e, comparando-as com o presente, seus temores supersticiosos foram confirmados, e seu terror aumentou a tal ponto que muitos deles resolveram abandonar o serviço do marquês. "Ah, coma, beba e divirta-se. Se quiser se balançar no balanço grande, por exemplo, você pode fazer isso."